Nicki Minaj dijo "quiero ver a mi Jesús algún día": la nota al pie que casi nadie leyó - Jerry Velazquez

Tres líneas de un himno de iglesia, publicadas un domingo por una de las raperas más escuchadas del mundo. Millones las vieron. Casi nadie se fijó en lo que escribió después, cuando compartió un salmo y explicó por qué había elegido otra versión de la Biblia.

Esa explicación dice más de su fe que el propio himno.

Qué publicó Nicki Minaj y en qué contexto

El 30 de agosto de 2026, Nicki Minaj, rapera nacida en Trinidad y Tobago, escribió en su cuenta de X: "I've got my mind made up / And I won't turn back / Because I want to see my Jesus some day". En español: "Ya tomé mi decisión / y no voy a volver atrás / porque quiero ver a mi Jesús algún día".

La frase no es suya. Viene de un himno gospel tradicional, I've Got My Mind Made Up, que se volvió popular en el Caribbean Medley de Donnie McClurkin, según Beliefnet. Es un canto de congregación, de esos que se aprenden de niño sin himnario.

Después compartió el Salmo 36 y agregó una aclaración, citada por IBTimes UK: "Normalmente solo publico la KJV, pero creo que entenderán por qué la NIV puede llegar un poco mejor a los creyentes nuevos". La KJV es la King James, la traducción inglesa de 1611. La NIV es la Nueva Versión Internacional, de lenguaje moderno.

El mensaje no salió de la nada. En diciembre de 2025, en el evento AmericaFest de Turning Point USA, Minaj habló de reconectarse con la fe de su infancia. Lo comparó con reencontrarse con "un mejor amigo perdido hace mucho", y contó que sintió que Dios le preguntaba: "¿Dónde estabas? Te he estado esperando". Un mes antes, en noviembre de 2025, había dado un discurso en la ONU a favor de los cristianos perseguidos en Nigeria.

Beliefnet agrega detalles de su historia: aprendió a orar con su abuela en Trinidad, se bautizó a los 13 años y reconoce que la industria del entretenimiento la alejó de Dios.

También hay un contexto político que no se puede omitir. En septiembre de 2026, según IBTimes UK, dijo que ella, Donald Trump y Elon Musk tienen "firmas espirituales muy fuertes" y forman "el equipo ganador".

Un dato para quien comparta la nota: algunos medios fecharon la publicación el 9 de septiembre. El identificador del mensaje en X corresponde al 30 de agosto de 2026.

Y una precisión que hizo Men's Journal: Minaj no ha dicho de forma explícita que "nació de nuevo". Lo que ha contado es una reconexión con la fe que ya tenía de niña.

Por qué la nota sobre la versión de la Biblia importa más que el himno

Piensa en lo que hizo. Tiene su versión favorita, la de toda la vida. Pero pensó en alguien que apenas está empezando a leer y eligió la traducción que esa persona iba a entender.

Eso no lo hace un famoso que solo quiere quedar bien. Eso lo hace alguien que ha visto a un recién llegado quedarse atorado en un versículo con palabras que ya nadie usa.

En México nos pasa lo mismo, en español. Muchos crecimos con la Reina-Valera 1960, y con razón: es precisa, tiene un ritmo que se queda en la memoria y es la que se usa en casi todos los púlpitos evangélicos. Pero a un muchacho de 17 años que nunca abrió una Biblia, "empero", "vosotros" y "henchid" le suenan a otro idioma.

La pregunta no es cuál versión es "la verdadera". Es qué versión va a leer de verdad la persona que tienes enfrente.

Qué Biblia darle a alguien que apenas empieza

Esta es una guía práctica, no un dogma. Pregunta en tu iglesia qué recomiendan, y ten a la mano más de una versión.

1. Reina-Valera 1960 (RVR1960). La de siempre en las iglesias evangélicas hispanas. Ideal para memorizar y para estudio serio. Dásela a quien ya asiste a una congregación que la usa, para que pueda seguir la prédica.

2. Nueva Versión Internacional (NVI). Es la equivalente en español de la que eligió Minaj. Lenguaje actual, buena para leer de corrido. Funciona bien con adolescentes y con adultos que no crecieron en la iglesia.

3. Nueva Traducción Viviente (NTV). Todavía más sencilla. Buena para quien lee poco o para empezar con los Evangelios.

4. Una sola regla: que la lea. La mejor Biblia para un creyente nuevo es la que no se queda en el buró. Si le regalas una, ponle una nota en la primera página: "Empieza por Juan".

5. Compara cuando algo no se entienda. Tener dos versiones abiertas no es falta de fe. Es la forma más fácil de entender un versículo difícil sin inventarle significados.

El salmo que eligió no es cualquier salmo

El Salmo 36 empieza describiendo a alguien que vive sin mirar a Dios:

"La iniquidad del impío me dice al corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos." — Salmos 36:1 (RVR1960)

Y luego da un giro completo:

"¡Cuán preciosa, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas." — Salmos 36:7 (RVR1960)

Es un salmo que conoce los dos lados: la vida lejos de Dios y el refugio. Para alguien que dice que la fama la alejó y que ahora está volviendo, no es una elección al azar.

Lo que el escepticismo tiene de razón

Aquí hay que ser honestos. Mucha gente leyó el mensaje y pensó: "¿La misma artista de esas letras?". La duda es entendible. Su música tiene contenido que ningún pastor pondría en el culto del domingo.

Y hay otra cosa que incomoda más. Mezclar la fe con un "equipo ganador" político es un terreno resbaladizo, sea el partido que sea. Jesús fue claro cuando lo quisieron hacer bandera:

"Respondió Jesús: Mi reino no es de este mundo; si mi reino fuera de este mundo, mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado a los judíos; pero mi reino no es de aquí." — Juan 18:36 (RVR1960)

Un cristiano puede tener postura política, y debe tenerla. Lo expliqué en por qué el cristiano no debería quedarse callado ante la política. Pero cuando la fe se vuelve credencial de un bando, el Evangelio termina sirviendo a la campaña, y no al revés.

Ahora, la otra mitad. Nadie llega a Cristo con el pasado limpio. Si el requisito para hablar de Jesús fuera tener un catálogo intachable, nadie publicaría nada. Lo que sí podemos esperar, con paciencia, es fruto con el tiempo:

"No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos." — Mateo 7:21 (RVR1960)

Ese versículo no es para lanzárselo a Minaj. Es para leérselo a uno mismo antes de juzgarla.

Cómo reaccionar como cristiano (sin aplaudir ni apedrear)

Esta semana lo he escrito dos veces, con el testimonio de Alejandro Tommasi y con el bautizo de César Bono a los 75 años.

Con Minaj aplica lo mismo, con un matiz: ella no ha dicho que se convirtió. Ha dicho que está volviendo.

No la conviertas en trofeo. Un famoso que regresa a la fe necesita discipulado y una iglesia local, no un escenario.

No la descalifiques por su pasado. Si su regreso es verdadero, se va a notar con los años. Si no, también.

Separa su fe de su política. Puedes orar por ella sin firmar su postura sobre ningún candidato, y puedes discrepar de su postura sin burlarte de su fe.

Aprende de su nota al pie. La próxima vez que compartas un versículo con alguien nuevo, piensa en cómo lo va a leer esa persona.

La pregunta para ti

Minaj eligió la versión que un recién llegado iba a entender. ¿Tú cuál le darías a alguien que nunca ha leído la Biblia? ¿Y cuál fue la primera que leíste tú? Escríbeme. Quiero armar una lista con las que de verdad le han funcionado a la gente.