top of page

¿Por qué se llama domingo el domingo? Origen del nombre y el día del Señor - Jerry Velazquez

13 ago 2023
4 min de lectura

Actualizado: 8 oct

Pregunta sencilla con una respuesta más interesante de lo que parece: ¿por qué el domingo se llama así? Y, para los cristianos, ¿por qué es el día de reunirse? En este artículo vamos a separar lo que es histórico de lo que a veces se repite sin comprobar, y a ver qué dice la Biblia.

De dónde viene la palabra "domingo"

En español, "domingo" viene del latín tardío dies Dominicus, que significa "día del Señor" (de Dominus, "Señor"). Es un nombre de origen cristiano, y lo comparten otras lenguas romances: domenica en italiano, dimanche en francés, domingo en portugués. En griego, el Nuevo Testamento usa la expresión kyriake hemera, "día del Señor", en Apocalipsis 1:10: "Yo estaba en el Espíritu en el día del Señor" (RVR1960).

Una aclaración frecuente: en español no viene del "día del Sol". Eso es el origen del nombre en inglés (Sunday) y en alemán (Sonntag), que provienen de la costumbre romana y luego germánica de nombrar los días de la semana según los astros: dies Solis, día del Sol. En la tradición romana, el primer día de la semana planetaria estaba asociado al Sol. Después, en las lenguas romances, el nombre cristiano "día del Señor" reemplazó al antiguo, mientras que en las lenguas germánicas se conservó el nombre solar.

Por eso, afirmar que "domingo" proviene de la adoración al dios Sol es impreciso: son dos tradiciones distintas que coinciden en un mismo día.

Por qué los cristianos se reúnen en domingo

El Nuevo Testamento ubica la resurrección en el primer día de la semana: "Pasado el día de reposo, al amanecer del primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la otra María a ver el sepulcro" (Mateo 28:1, RVR1960; también Juan 20:1).

Y hay indicios de que los primeros cristianos se reunían ese día:

  • "El primer día de la semana, reunidos los discípulos para partir el pan, Pablo les enseñaba" (Hechos 20:7, RVR1960).

  • "Cada primer día de la semana cada uno de vosotros ponga aparte algo, según haya prosperado" (1 Corintios 16:2, RVR1960).

  • Apocalipsis 1:10 menciona "el día del Señor", que muchos entienden como el domingo.

Fuera del Nuevo Testamento, escritos cristianos muy antiguos, como la Didajé y los escritos de Justino Mártir (siglo II), mencionan reuniones en ese día. Así que la práctica es antigua y no depende de un decreto posterior.

El papel de Constantino

Muchas veces se dice que el emperador Constantino "inventó" el domingo cristiano. Lo que sí está documentado es que, en el año 321, emitió un edicto que declaró el "venerable día del Sol" como día de descanso para las ciudades, con excepciones para la agricultura. Fue una medida civil que reconoció una práctica que ya existía entre los cristianos, pero no el origen de esta. Es una distinción importante.

¿Y el sábado?

Aquí hay desacuerdos reales entre cristianos, y conviene tratarlos con respeto.

  • El cuarto mandamiento ordena: "Acuérdate del día de reposo para santificarlo" (Éxodo 20:8, RVR1960), y ese día corresponde al séptimo, el sábado.

  • Algunos grupos, como los adventistas del séptimo día, sostienen que el sábado sigue vigente como día de reposo.

  • La mayoría de las iglesias cristianas históricas entienden que, tras la resurrección, la comunidad cristiana se reúne el primer día de la semana, y que Cristo es el cumplimiento del reposo (Colosenses 2:16-17; Hebreos 4:9-10). Pablo escribe: "Uno hace diferencia entre día y día; otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté plenamente convencido en su propia mente" (Romanos 14:5, RVR1960).

No se trata de un tema que deba dividir a los creyentes, sino de convicciones que se pueden discutir con humildad.

Qué significa vivir el día del Señor hoy

Más allá del nombre, el domingo cristiano suele incluir:

  1. Adoración en comunidad. Para ver por qué es importante, puedes leer ¿Por qué tengo que asistir a la iglesia?.

  2. Descanso. Detener la prisa es una forma de confiar. Aquí hablo del descanso físico y en Dios.

  3. Tiempo con la familia. Una mesa, una conversación, un juego. Es uno de los mejores usos del día, como explico en la unión familiar.

  4. Servicio a otros. Visitar a un enfermo, ayudar a un vecino.

Cuidado con convertirlo en una carga: Jesús dijo que "el día de reposo fue hecho por causa del hombre, y no el hombre por causa del día de reposo" (Marcos 2:27, RVR1960). Si necesitas profundizar en el riesgo de convertir la fe en listas de reglas, lee Dios o las reglas: la trampa del legalismo.

Preguntas frecuentes

¿Por qué el domingo es el "primer" día o el "último"? Depende del calendario. En la tradición bíblica el primer día de la semana es el domingo; en muchos calendarios modernos, la semana laboral empieza el lunes y por eso el domingo aparece al final.

¿Es pecado trabajar en domingo? La Biblia no establece una regla uniforme para el domingo como lo hace con el sábado. Muchos profesionales, como médicos y policías, trabajan ese día, y Jesús defendió hacer el bien en día de reposo (Marcos 3:4). Conviene buscar equilibrio, descanso y comunidad.

¿El nombre afecta la fe? No. Lo importante no es el nombre del día, sino lo que hacemos con él: adorar, descansar y amar.

Para cerrar

El nombre de "domingo" nos recuerda que ese día pertenece al Señor. ¿Cómo podrías vivir tu próximo domingo de forma que te acerque más a Dios y a las personas que quieres?

  • Instagram
  • Facebook
  • X
  • YouTube
  • TikTok
1/79
bottom of page